തോണിയുടെ തണ്ടുകള്‍ വയ്‌ക്കുവാനുള്ള സംവിധാനം - meaning in english